Deborah Levy: ‘CS Lewis’s White Witch terrified me – but I wanted to meet her’

The South African author on discovering Colette, being inspired by JG Ballard, and the subversive joys of Asako YuzukiMy earliest reading memory The Cat in the Hat by Dr Seuss, particularly the little red fan the cat holds in the tip of its tail. At the age of five, I was reading The Famous Five, getting to grips with Enid Blyton’s most complex characters, Aunt Fanny and Uncle Quentin. I was born in apartheid South Africa. The children in the Famous Five series had no human rights problems and it is set in Dorset, a landscape that was totally unknown to me. My bedroom window in Johannesburg looked out on a garden of bone-white grass and a peach tree.My favourite book growing up I was delighted to move on to the imaginative sophistication of The Lion, the Witch and the Wardrobe. CS Lewis’s lucky strike was to come up with the idea that a wardrobe was the portal to another world. Although she terrified me, I wanted to meet the White Witch, who rode on